查看翻新挖掘機需要細心觀察多個方面，以下是一些具體的步驟和建議：

一、外觀檢查

油漆：

觀察全車油漆的光澤度、亮度是否一致，有無明顯色差或“做舊”痕跡，如使用酸性液體腐蝕新漆以模擬舊漆效果。

檢查邊門、配重等易磕碰部位補漆是否均勻，大臂、小臂有無噴漆或焊痕。

焊接與鈑金：

仔細檢查大臂、油缸等關鍵部位是否有焊接痕跡，特別是大臂開裂后內部疊加鋼板焊接的情況，即使表面打磨平整，也可能看出端倪。

檢查駕駛室、艙門等鈑金件是否變形或經過鈑金修復。

銘牌與鋼印：

核對大架號、銘牌號與設備信息是否一致。

檢查銘牌鉚釘是否松動、字體是否模糊，以及機身鋼印與部件編號是否匹配。

二、核心部件檢查

發動機：

查看發動機螺絲有無拆卸劃痕，大修過的發動機螺絲痕跡明顯且漆色不均。

檢查發動機銘牌日期是否與整機生產年份匹配。

試車時聽發動機噪音，觀察動力表現，注意是否有黑煙或廢氣過多現象。

液壓泵：

檢查液壓泵漆色是否均勻，大修過的液壓泵在拆卸時容易掉漆。

觀察流量調節器是否被改動過，這可能表明有過憋車故障。

底盤行走部件：

檢查鏈條、驅動輪、導向輪的磨損程度，以及品牌是否一致。

新機器底盤部件應無明顯磨損，若磨損嚴重則可能是翻新機。

三、細節與隱蔽問題排查

電路系統：

檢查電路系統是否正常工作，進入電腦系統檢查主板記錄的各項作業情況。

水箱與風扇：

查看防凍液顏色，拆下水箱下面護板檢查放水閥門是否有水銹，以判斷車輛是否高溫。

檢查風扇葉片數量是否異常（如高溫車常見將5片葉換成7片葉）。

操作手柄與內飾：

檢查操作手柄的磨損程度，使用年限短的挖機操作手柄應有紋路。

觀察駕駛室內飾的角落，以判斷機器的使用年份。

電瓶：

檢查電瓶的電解液是否足夠，電瓶的新舊程度及品牌。

注意電瓶樁頭是否有氧化的痕跡。

四、試機與資料核對

試機操作：

進行實際操作測試，觀察動作是否流暢，旋轉是否有力，液壓系統是否老化或維修不當。

查看儀表報警記錄：

進入儀表盤調出機器信息，查看是否有報警記錄。

檢查儀表盤按鍵是否破損，以判斷機手是否頻繁進入系統調整。

核對收車資料：

仔細核對收車資料上的設備信息，特別是使用小時數，注意地區差異對使用小時數的影響（如東北地區冬季凍土不開工）。

綜上所述，查看翻新挖掘機需要綜合考慮外觀、核心部件、細節與隱蔽問題以及試機與資料核對等多個方面。在購買二手挖掘機時，建議請資深挖機師傅或專業人士一同前往，以降低購買風險。