針對龍工LG520B機械式壓路機轉向不靈活的問題，以下是一些調整建議：

一、檢查與調整轉向系統

檢查轉向系統是否缺油或銹蝕：

若轉向系統缺油，應及時添加適量的潤滑油，并確保油質符合規定要求。

若存在銹蝕現象，應進行潤滑或除銹處理，特別是長時間停放的壓路機更應注意此問題。

檢查油泵皮帶：

用手在油泵和發動機兩帶輪之間向下壓皮帶，檢查三角皮帶是否過松。

若皮帶過松，應通過移動油泵位置使皮帶張緊；若皮帶松脫或折斷，應更換新皮帶。

檢查油路泄漏：

仔細檢查外觀油路是否有明顯泄漏點，如有漏油現象應及時排除。

檢查油箱油液：

若油箱內油液嚴重短缺或無油，應添加油液至規定液位，并查明油液減少的原因。

檢查油液粘度和內泄漏：

當溫度升高時，若轉向靈敏度變差，可能是油液粘度不符合要求或系統內泄漏所致。

此時應檢查液壓轉向系統的使用時間、油液牌號以及是否有機械雜質粘附在調節閥座上導致調壓閥關閉不嚴等問題。

二、調整轉向操縱機構

檢查并調整拉桿有效長度：

將換向閥與操縱機構的拉桿連接處拆斷，使滑閥在彈簧作用下能自動回到中間位置。

同時將操縱桿置于中間位置，擰轉拉桿端的連接叉，使之連接銷孔與滑閥連接銷孔相重合。

檢查換向閥：

拆下換向閥進行檢查，查看是否有卡滯或磨損現象。

如有必要，應清洗或更換換向閥。

三、其他注意事項

定期更換液壓管路：

為防止油中雜物及膠管老化膨脹造成管路部分堵塞或助力泵壓力不足，應定期更換液壓管路。

保持轉向系統清潔：

在日常使用中，應保持轉向系統的清潔，避免雜物進入液壓系統造成故障。

專業維修：

如以上調整方法無法解決問題，建議聯系專業維修人員或廠家進行檢修。

綜上所述，針對龍工LG520B機械式壓路機轉向不靈活的問題，可以從檢查與調整轉向系統、調整轉向操縱機構以及其他注意事項等方面入手進行解決。希望這些建議能對您有所幫助！