徐工LW300鏟車掛擋困難可能由以下幾個原因造成：

一、離合器問題

離合器分離不徹底：離合器是鏟車換擋的關鍵部件，如果離合器分離不徹底，會導致掛擋困難。這可能是由于離合器摩擦片磨損、離合器壓盤壓力不足或離合器操縱機構調整不當等原因造成的。

離合器的杠桿拉桿調節不當：如果離合器的杠桿拉桿過松，可能會導致離合器分離不徹底，進而造成掛擋困難。此時，需要檢查并調整拉桿的緊度。

二、變速系統問題

變速桿或掛擋軟索磨損：長時間使用會導致變速桿或掛擋軟索磨損，間隙過大，使得掛擋不到位。

變速箱內部故障：變速箱內部的齒輪、軸承、撥叉等部件磨損嚴重或損壞，也可能導致掛擋困難。特別是撥叉變形或磨損嚴重時，會影響換擋的順暢性。

三、油液問題

變速器油不足或變質：變速器油在鏟車的變速系統中起著潤滑和冷卻的作用。如果變速器油不足或變質，會導致變速系統工作不良，進而影響掛擋。

濾網堵塞：變速器濾網堵塞會影響油液的流通，導致變速系統壓力不足，從而影響掛擋。

四、其他因素

操縱機構故障：鏟車的換擋操縱機構如果出現故障，如換擋拉線斷裂、換擋桿變形等，也會導致掛擋困難。

外部因素干擾：如鏟車在工作過程中受到外部物體的撞擊或擠壓，可能導致變速系統部件變形或損壞，進而影響掛擋。

針對以上原因，可以采取以下措施進行排查和維修：

檢查離合器的工作狀態，包括摩擦片、壓盤和操縱機構等，必要時進行更換或調整。

檢查變速桿、掛擋軟索和變速箱內部部件的磨損情況，及時更換磨損嚴重的部件。

檢查變速器油的量和質，及時更換變質或不足的變速器油，并清洗濾網。

檢查換擋操縱機構的工作狀態，確保換擋拉線、換擋桿等部件完好無損。

如遇外部因素干擾導致的故障，需對受損部件進行修復或更換。

綜上所述，徐工LW300鏟車掛擋困難可能由多種原因造成，需要仔細排查并采取相應的維修措施。在排查和維修過程中，務必遵循安全操作規程，確保人員和設備的安全。