挖掘機發動機聲音不正常時，可以按照以下步驟進行檢查：

一、初步判斷與外部環境檢查

觀察發動機轉速與聲音變化：

注意發動機聲音不正常是否與轉速有關，例如只在怠速或低速時存在，或在急加速時明顯。

檢查外部環境：

查看發動機周圍是否有異物堵塞，影響正常散熱或造成額外的噪音。

二、進氣與排氣系統檢查

進氣管道清潔度：

檢查發動機進氣管道是否被灰塵、沙子等雜質堵塞，這些雜質會影響空氣流通，導致發動機功率下降并增加噪音。

排氣管路完整性：

檢查排氣管路是否有破損或漏氣現象，這些問題會導致排氣不暢，增加發動機噪音。

三、發動機內部檢查

缸體與缸套狀況：

檢查發動機缸體密封是否良好，缸套是否磨損過度。缸體密封不良或缸套磨損會導致氣缸內壓力過高，增加排氣噪音。

活塞與連桿組件：

檢查活塞與氣缸壁的間隙是否過大，活塞銷裝配是否過緊，連桿軸承裝配是否過緊或過松。這些問題都會導致活塞敲擊缸壁，產生異響。

配氣機構：

檢查氣門間隙是否過大，挺桿與其導孔間隙是否過大，凸輪輪廓是否磨損。氣門間隙過大會導致氣門和搖臂撞擊，產生金屬敲擊聲。

四、潤滑與冷卻系統檢查

機油量與清潔度：

檢查發動機機油是否充足，清潔度是否達標。機油不足或清潔度不高會導致潤滑性能降低，增加摩擦噪音。

冷卻液狀況：

檢查冷卻液是否充足，冷卻系統是否工作正常。冷卻液不足或冷卻系統故障會導致發動機過熱，進而引發各種噪音問題。

五、傳動與附件檢查

同步器與齒輪：

檢查發動機同步器是否損壞，齒輪間隙是否過大。這些問題會導致發動機工作不流暢，產生齒輪嚙合噪音。

皮帶松緊度：

檢查各皮帶松緊度是否符合標準。皮帶松緊度不當會導致皮帶輪發響或傳動效率降低。

六、其他可能原因與排查方法

液壓油油位與品質：

檢查液壓油油位是否正常，液壓油中是否有鐵屑等雜質。液壓油不足或污染嚴重會導致主泵吸空或工作負載時產生異響。

異響與工作循環關系：

注意異響是否與發動機工作循環有關。例如，由曲柄連桿機構或配氣機構引起的異響通常與發動機工作循環有明顯關系。

專業檢測與診斷：

如果以上檢查均未發現問題所在，建議聯系專業維修人員使用專業設備進行詳細檢測與診斷。

綜上所述，挖掘機發動機聲音不正常可能涉及多個方面的原因。在排查過程中，需要仔細觀察、耐心檢查，并結合實際情況進行綜合判斷。同時，為了確保排查結果的準確性和有效性，建議遵循專業維修人員的指導和建議。